朝阳三章 其二

译文

太阳出来了啊，它的光辉温暖和融。凤凰鸣叫了啊，它的声音和谐雍雍。鸣叫在什么地方呢？就在那梧桐树上。凤凰啊凤凰啊，和乐而又欢畅。不是凤凰不是梧桐，（美好品德）在君子的身上。

注释

融融

和暖、温暖的样子

雝雝

和谐的声音，雝，yōng

匪

同‘非’，不是

躬

自身、身体，这里指代君子自身

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴手法。先描绘了日出时融融的光辉和凤凰鸣叫时雝雝的声音，以这两种美好的景象起兴。然后通过描写凤凰栖息于梧桐这一传统的美好意象，来引出对君子品德的赞美，以凤凰梧桐来比君子，将抽象的君子品德具象化。在情感表达上，充满了对君子的敬重与赞美之情，通过对凤凰和鸣、梧桐相伴这种和谐美好的画面的营造，表达出君子具备如同这画面一样美好的品德。在意境营造上，诗中构建了一个阳光融融、凤凰和鸣、梧桐挺立的美好而祥和的意境。主题思想主要是赞美君子的美好品德，以凤凰梧桐的美好来烘托君子品德的高尚。

速览

《朝阳三章 其二》是宋代诗人袁甫的作品，主题为赞美、比兴、祥和、托物。日之出矣，其光融融。 凤之鸣矣，其声雝雝。 鸣于何所，于彼梧桐。 凤兮凤兮，和乐冲冲。 匪凤匪桐，在君子之躬。