朝阳三章 其一

译文

太阳出来了，在那扶桑树上。凤凰鸣叫了，在那高高的山冈上。不是因为高高的山冈才鸣叫，而是因为朝阳的光辉。君子就像凤凰一样，喜爱这朝阳。纯正的品德十分显明，闻名于四方。

注释

扶桑

传说中太阳升起的神树。

匪

同‘非’，表示不是。fěi

孔明

很显明，很明亮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘日之出矣，于彼扶桑。凤之鸣矣，于彼高冈’起兴，引出下文关于君子与朝阳、品德的叙述。在意境上，通过描绘日出扶桑、凤凰鸣于高冈这样宏大而美好的景象，营造出一种光明、祥瑞的氛围。在情感表达方面，表达了对君子品德的赞美之情，将君子比作凤，以凤凰喜爱朝阳类比君子向往美好的品德。主题思想上，主要是歌颂君子纯正的品德以及这种品德的广泛影响力。整体诗风简洁明快，通过简短的语句勾勒出丰富的内涵。

速览

《朝阳三章 其一》是宋代诗人袁甫的作品，主题为比兴、赞君子、光明境、品德颂。日之出矣，于彼扶桑。 凤之鸣矣，于彼高冈。 匪高冈则鸣，朝阳之光。 君子如凤，爱此朝阳。 纯德孔明，闻于四方。