寿客

译文

寿客（菊花）在东边的篱笆下，像在旧日的家乡般寂寞，它白色的花朵像是天生就有的，花蕊又是黄色的。每年重阳节的宴会它都相伴，主人仿佛从它那里得到了延年的秘方。

注释

寿客

菊花的别称

东篱

东边的篱笆，常被用来代指菊花生长的地方，出自陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下’

引年

延年。引，延长。

赏析

从文学手法上看，首句‘东篱寂寞旧家乡’运用了拟人的手法，将菊花比作有情感、有家乡归属感的人，‘寂寞’一词赋予菊花以人的情绪，使菊花形象更加生动。‘头白天生须又黄’则是对菊花外形细致的描写，‘白’与‘黄’颜色的对举，从视觉上给人以鲜明的感受。情感表达方面，诗中既有对菊花的怜惜之情，从‘寂寞’一词可看出，同时也透露出一种对菊花延年益寿寓意的敬重。在意境营造上，通过对东篱、菊花的描写，构建出一种略带孤寂又有着长寿祥瑞之感的氛围。主题思想围绕着菊花展开，表达对菊花的独特认知，既有对其外在形象的描绘，又有对其象征意义的挖掘。

速览

《寿客》是宋代诗人史铸的作品，主题为咏物、孤寂、借物抒情、重阳。东篱寂寞旧家乡，头白天生须又黄。 岁岁相陪重九宴，主人传得引年方。