金钱菊 其二

译文

天女仿佛用一幅图买断了整个秋天，算来就算是白帝（司秋之神）也难以酬报这样的价格。满盒的金钱（金钱菊的花朵像金钱）反而嫌太富裕，撒向幽静的草丛竟然不再收取。

注释

筭

同‘算’，计算。suàn

白帝

中国古代神话中司秋之神。

合

这里可理解为盒子之类的容器。

幽丛

幽静的草丛。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，将天女、白帝等神话人物引入诗中，赋予金钱菊一种神秘的色彩。首句‘天女将图买断秋’想象奇特，把秋天的景象比作天女买断的一幅图，创造出一种奇幻的意境。情感表达上，诗人对金钱菊有着一种特殊的喜爱和赞叹之情，通过描述金钱菊花朵像金钱却不为金钱所累，撒向幽丛也不再收取，表达出一种超脱于世俗财富观念的情感。在意境营造方面，诗中构建了一个由天女、白帝、金钱菊组成的神话与自然交融的意境，充满了奇幻和清幽之感。主题思想上，借金钱菊来表达对不慕金钱、超凡脱俗境界的向往。

速览

《金钱菊 其二》是宋代诗人史铸的作品，主题为咏物、奇幻、清幽、超脱。天女将图买断秋，筭来白帝价难酬。 金钱满合翻嫌富，撒向幽丛竟不收。