金钱菊 其一

译文

像是阴阳造化铸就出在篱笆周围生长，经露水清洗和风吹磨砺颜色鲜亮。不懂得救济穷人在世间行走，只是谋求买得欢笑对着酒杯。

注释

遶

同‘绕’，围绕，读音：rào

济贫

救济穷人，‘济’有救助、接济之意，如‘济世’等

买笑

指花钱取乐，多含讥讽意

樽

酒杯，古代盛酒的器具，如‘金樽清酒斗十千’

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘阴阳铸出’将金钱菊的产生赋予神秘的阴阳造化之感，仿佛是大自然精心塑造。‘露洗风磨’则进一步描绘其经历外界的洗礼而愈发色彩灿然，从侧面烘托出金钱菊的艳丽。在情感表达方面，诗的后两句充满讽刺意味，将金钱菊暗喻为金钱，它不能济世扶贫，却只能用来买笑饮酒，表达出对金钱至上、世风日下社会现象的批判。在意境营造上，前两句勾勒出金钱菊在篱边的美好画面，后两句则打破这种美好，构建出一种世情凉薄的氛围。主题思想上，借对金钱菊的描写批判社会上金钱万能而缺乏仁善的现象。

速览

《金钱菊 其一》是宋代诗人史铸的作品，主题为讽喻、咏物、批判、托物言志。阴阳铸出遶篱边，露洗风磨色灿然。 未解济贫行世上，且图买笑向樽前。