橙菊

译文

上林苑中的优质水果长久以来声名远扬，秋天小路上长着香苞的橙子冒用菊花之名（橙子金黄似菊）。正好依赖着肥美的螃蟹和新酿好的酒，隐士前来观赏（橙菊），两者都饱含情感。

注释

上林

古代皇家园林名，秦旧苑，汉武帝扩建，故址在今西安市西及周至、户县界。

香苞

指花苞。这里指橙子的果实。

特

特别，独特。

假名

这里指冒用菊花之名。

赖

依赖，依靠。lai，四声。

幽人

指幽隐之人，隐士。

含情

怀着感情，饱含情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘上林佳果久流声’运用典故，‘上林’是古代著名的皇家园林，借其之名增添橙子的不凡之感。‘秋径香苞特假名’中一个‘假’字很是巧妙，把橙子的香苞与菊花相联系，看似在说橙子冒用菊花之名，实则以独特视角写出橙子的独特之处，这种比拟的手法十分新颖。在情感表达方面，通过描写橙菊在蟹肥酒熟之时被幽人赏玩，传达出一种闲适、惬意之情，既有对橙菊之美的喜爱，也有对这种宁静生活的满足。在意境营造上，构建出一幅秋意盎然，有佳果、美酒、螃蟹相伴，隐士悠然赏景的画面，充满了宁静而美好的氛围。主题思想围绕着对橙菊的欣赏以及这种赏玩背后所蕴含的闲适生活态度展开。

速览

《橙菊》是宋代诗人史铸的作品，主题为写景、闲适、用典、比拟。上林佳果久流声，秋径香苞特假名。 正頼蟹肥新酒熟，幽人来赏两含情。