荔枝菊

译文

不要谈论那荔枝树枝上粟米般大小的黄色果实，暂且为篱笆边菊花的珍贵花粒香气而欣喜。如果让唐朝的杨贵妃见到这荔枝菊，料想她会在醉酒时误摘品尝。

注释

粟团

粟米般大小的圆形物体，这里形容荔枝果实的形态。粟，sù，一年生草本植物，子实为圆形或椭圆小粒。

珍颗

珍贵的颗粒，这里指荔枝菊的花朵，形容其美好、珍贵。

唐家妃子

指唐朝的杨贵妃，杨贵妃喜爱吃荔枝。

赏析

这首诗运用了对比和联想的写作手法。首联通过将荔枝和荔枝菊对比，一为枝上果实，一为篱边花朵，一个注重果实的形象，一个强调花朵的香气，形成鲜明的反差。在情感表达上，诗人传达出对荔枝菊的喜爱之情，这种喜爱并非直接的、单纯的赞美，而是在与荔枝的比较中凸显。在意境上，营造出一种田园般清新自然的氛围，篱边的荔枝菊散发着香气，给人一种恬静、美好的感觉。主题思想上，借荔枝菊与荔枝的关联以及对杨贵妃可能误摘的联想，可能暗喻美好事物虽有相似之处，但各有独特价值的观念。

速览

《荔枝菊》是宋代诗人史铸的作品，主题为状物、对比、田园、联想。莫论枝上粟团黄，且喜篱边珍颗香。 若使唐家妃子见，料应误摘醉中尝。