塔子菊

译文

如同般若花般色彩金黄绚烂，高高地盘旋在层层台阶之上，精巧得令人夸赞。再在佛顶的周围种上（塔子菊），成就了这般美好的缘分，胜过聚沙成塔之功。

注释

煌煌

明亮、光彩夺目的样子

般若

bō rě，佛教用语，意为智慧。

蟠

环绕、盘曲

堪

能够，可以

聚沙

佛教语，喻积小善为大行。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将塔子菊比作‘般若花’，形象地写出其色彩金黄绚烂的特点，使读者能迅速在脑海中构建出塔子菊的色彩形象。‘高蟠层级巧堪夸’一句通过描写塔子菊高盘于层级之上的形态，‘巧堪夸’直接表达出对其精巧形态的赞叹之情。后两句将种塔子菊于佛顶周遭这一行为与佛教典故‘聚沙成塔’相联系，从意境营造上，给人一种充满禅意、宁静祥和之感，主题思想上既表达了对塔子菊的喜爱之情，又有一种借塔子菊来传达对佛缘、善缘的感悟。情感表达较为含蓄、深沉，既有对塔子菊这一植物的喜爱，又有对美好缘分的珍视。

速览

《塔子菊》是宋代诗人史铸的作品，主题为状物、禅意、喜爱、精巧。金彩煌煌般若花，高蟠层级巧堪夸。 更添佛顶周遭种，成此良缘胜聚沙。