野菊

译文

寒冷的郊野里野菊露出花蕊，稀疏而且细小，生长在贫瘠土地上的它，经霜的枝条纤细又修长。地处偏僻人迹罕至有谁来采摘呢，马蹄踏过只留下残剩的花香。

注释

蘂

同‘蕊’，花蕊，ruǐ

瘦地

贫瘠的土地

境僻

环境偏僻

赢得

落得，剩得

践

践踏，jiàn

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘寒郊露蘂疏仍小，瘦地霜枝细且长’，简洁而生动地勾勒出野菊的生长环境和形态。通过‘寒郊’‘瘦地’这样的环境描写，烘托出野菊生长的艰难。情感表达上，诗人对野菊有着深切的同情，野菊虽有清香，但因生于僻境、人稀之处而无人赏识采摘，如同那些怀才不遇之人。在意境营造方面，描绘出一种清冷、孤寂的意境，寒郊、瘦地、无人采摘的野菊，组合成一幅寂寥的画面。主题思想上，借野菊表达了对世间美好事物被冷落的惋惜，也可能暗示着诗人自身对社会人才被埋没的感慨。

速览

《野菊》是宋代诗人史铸的作品，主题为咏物、孤寂、同情、白描。寒郊露蘂疏仍小，瘦地霜枝细且长。 境僻人稀谁与采，马蹄赢得践余香。