九华菊 其二

译文

九华菊千古流芳，是傲然于霜中的花朵，它如同剪刻的玉丝金缕般光彩夺目。如果说到保持容颜的功效可不小，简直可以和仙丹齐名。

注释

流芳

流传美名。芳，香，比喻美名、美德。

霜英

经霜的花朵，这里指菊花。英，花。

剪玉

形容花瓣如同被裁剪过的玉石，这里是一种形象的比喻，表现花瓣的精致。

丝金

像丝线和金子一样，也是形容菊花花瓣的颜色和质地。

驻颜

使容颜不衰老。

端可

真的可以，的确能够。端，果真、确实。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高洁、华贵且带有神奇色彩的氛围。诗人笔下的九华菊流芳千古，‘傲霜英’三字点明其凌霜而开的特性，展现出一种坚韧不拔、孤高的气质，这也是古代文人常常推崇的菊花品质，体现了一种不随波逐流、坚守自我的意境。从写作手法来看，首句直接描写九华菊的流芳和傲霜，先声夺人地勾勒出其整体形象。第二句‘剪玉丝金照眼明’运用比喻的手法，将九华菊的花瓣比作玉丝金缕，生动形象地描绘出花瓣的形态和色泽，给人以强烈的视觉感受。在情感表达上，诗人对九华菊充满了赞美之情。诗的后两句通过将九华菊的驻颜功效与仙丹相提并论，进一步提升了九华菊的地位，也表达出诗人对九华菊的极度喜爱与推崇。主题思想围绕着对九华菊的赞美展开，从它的外在美到内在功效都进行了夸赞。

速览

《九华菊 其二》是宋代诗人史铸的作品，主题为咏物、赞菊、高洁、比喻。流芳千古傲霜英，剪玉丝金照眼明。 若论驻颜功不小，仙丹端可与齐名。