大笑菊 其二

译文

到了晚年才绽放光华，性情不同寻常，就像戴着黄色道冠、身着白色羽毛服饰的道家装扮。想必是已经看透了繁荣与衰败的事情，独自对着秋风大笑一场。

注释

敷华

开花，施展才华。‘敷’，有铺开、展开之意；‘华’，同‘花’，这里指菊花绽放花朵。

黄冠

道士所戴束发之冠。因色黄，故称。

白羽

白色的羽毛，这里用来形容道士服饰的一部分，和黄冠一起描绘出菊花类似道家装扮的形象。

粧

同‘妆’，指装扮。(zhuāng)

荣枯

繁荣和枯萎，常用来比喻人世的盛衰、穷达。

赏析

从文学手法上看，首句‘晚节敷华性异常’直接描写菊花在晚期才展现华彩，点明其独特之处，‘敷华’二字生动地描绘出菊花绽放的状态。‘黄冠白羽道家粧’运用比喻的手法，将菊花比作道家的装扮，形象地写出菊花的形态与色泽，给人以独特的视觉感受。在情感表达方面，诗人通过对菊花的描写，表达出一种超脱的情感。菊花独对秋风而笑，仿佛是看透了世间的荣枯之事，这种笑中蕴含着一种旷达与淡然。在意境营造上，诗中构建了一个秋风萧瑟之中，菊花独自盛开且笑傲的画面，充满了一种清冷又自在的氛围。主题思想上，借菊花来表达对人生荣枯的看法，倡导一种能够超脱于世俗繁荣衰败之外的旷达人生观。

速览

《大笑菊 其二》是宋代诗人史铸的作品，主题为咏物、旷达、超脱、托物言志。晚节敷华性异常，黄冠白羽道家粧。 料应识破荣枯事，独对秋风笑一场。