大笑菊 其三

译文

桃花在春风中欢笑，菊花在秋意里欢笑，艳丽的容貌和庄重的神色不相匹配。寒梅如果能求得一笑，这种笑才算是能与菊花之笑相匹敌的。

注释

冶容

艳丽的容貌。出自《周易·系辞上》：‘慢藏诲盗，冶容诲淫。’

正色

纯正的颜色，这里可理解为庄重的神色。

不相侔

不相等，不相配。侔（móu），相等、齐等的意思。

匹俦

伴侣、配偶，这里指匹敌。俦（chóu）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将桃花的冶容与菊花的正色对比，突出二者的不同。同时，又引入寒梅，通过假设寒梅一笑，来衬托菊花之笑的独特性。情感表达方面，诗人对菊花似乎有一种特别的赞赏之情，认为菊花不同于桃的冶容，有着独特的正色。在意境营造上，通过描写不同季节的花的笑，构建出一种充满生机和意趣的画面。主题思想上，诗人可能意在通过对不同花的特点的比较，表达对菊花内在品质的推崇，不流于表面的艳丽，而有着独特的庄重。

速览

《大笑菊 其三》是宋代诗人史铸的作品，主题为咏物、对比、赏花、赞菊。桃笑春风菊笑秋，冶容正色不相侔。 寒梅一笑如堪索，这笑方为是匹俦。