轮盘菊

译文

深秋时节，菊花生于篱笆之下，白色的花朵绽放。它那圆润的样子，在风中不停地飘扬。这种天然的精巧，本就不需要烦劳像扁那样的能工巧匠去雕琢；它日日如新，又哪里需要像商汤的盘铭那样时时警诫。

注释

拆

绽开，绽放。

霜英

白色的花，这里指菊花。

飏

飘扬，飞扬。yáng。

扁斲

扁，指古代的能工巧匠，斲，砍、削，这里表示雕琢。biǎn zhuó。

汤铭

商汤的盘铭，是一种起警诫作用的铭文。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋深篱下拆霜英’点明了时间（秋深）和地点（篱下），直接描写菊花开放的景象，‘拆’字生动地描绘出菊花绽放的动态美。‘圆质风吹飏不停’通过描写菊花在风中不停飘动的姿态，从视觉角度进一步刻画菊花的形态。颔联‘天巧固非烦扁斲，日新又岂待汤铭’运用典故和对比手法，将菊花的天然精巧与人工雕琢对比，强调其天然之美，同时把菊花的日新与汤铭所代表的人为警诫对比，突出菊花自然具有的清新向上的特质。在情感表达方面，诗人对轮盘菊充满了喜爱与赞赏之情，通过对它的形态描写以及与人工事物的对比，表达出对菊花自然之美的推崇。在意境营造上，诗人描绘出一幅秋篱下菊花在风中摇曳的画面，给人一种清新、自然、灵动的感觉。主题思想上，借轮盘菊表达对自然事物天然之美和内在品质的歌颂。

速览

《轮盘菊》是宋代诗人史铸的作品，主题为咏物、赞菊、自然美、用典故。秋深篱下拆霜英，圆质风吹飏不停。 天巧固非烦扁斲，日新又岂待汤铭。