月下白

译文

白色的月下白（一种花）颜色纯净鲜明没有一点尘埃，明月高高照耀下更显得精神焕发。一丛丛洁白的光彩如同丝绸一般，这个样子实在值得展示给染布之人看。

注释

素质

白色质地，这里指月下白的颜色本底，出自《逸周书·克殷》‘及期，百夫荷素质之旗于王前。’

皓彩

皎洁的月光或洁白的光彩，皓，hào，本义指太阳出来时天地光明的样子，这里形容月下白的洁白光彩。

罗绮

丝织品，这里形容月下白的光彩如同丝绸般华美，出自张俞《蚕妇》‘遍身罗绮者，不是养蚕人。’

染人

从事染布行业的人，出自《周礼·天官·染人》。

赏析

从文学手法上看，首句‘素质鲜明绝点尘’直接描写月下白的颜色纯净洁白，不染尘埃，运用了白描手法简洁而直接地勾勒出月下白的颜色特征。‘冰轮高照转精神’一句中‘冰轮’指代月亮，通过月亮的映照来烘托月下白的神韵，借景衬物，使得月下白在明月的光辉下更具精神气质。在情感表达方面，诗人对月下白充满喜爱与赞美之情，从‘诚堪示染人’可看出诗人认为月下白的颜色纯净美好到可以给染布之人作示范，这是一种高度的认可。在意境营造上，诗中描绘出一幅月下白花盛开，洁白如雪，在明月照耀下熠熠生辉的画面，给人一种清幽、高洁的感觉。主题思想上，通过对月下白的细致描写，主要表达对月下白这种植物的赞美，同时也可从侧面体现出诗人对美好、纯净事物的向往。

速览

《月下白》是宋代诗人史铸的作品，主题为咏物、赞美、清幽、白描。素质鲜明绝点尘，冰轮高照转精神。 丛丛皓彩如罗绮，个样诚堪示染人。