淮南菊

译文

像割下的油脂、簇拥的蜡一般紧密地结成一团，在东边的篱笆旁盛开最为耐寒。加上紫色（的花瓣）反而适宜在霜后观赏，料想它应该是经常被刘安看到的吧。

注释

簇

聚集，簇拥。

杰

卓异的，出色的。

奈

耐受，禁得起。

翻

反而，反倒。

宜

适宜，适合。

料

料想，估计。

属

归属，这里可理解为被（刘安）看到。[zhǔ]

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将菊花比作‘割脂簇蜡’，生动形象地写出了菊花花瓣紧密簇拥的形态。‘杰出东篱最奈寒’一句中‘杰出’点明菊花在东篱之处的卓然不凡，‘最奈寒’则直接体现菊花耐寒的特性，通过对菊花生长环境和耐寒品质的描写，衬托出菊花的高洁。‘加紫翻宜霜后看’进一步描写了霜后带紫的菊花更具观赏价值，从色彩和时令的角度丰富了菊花的形象。情感表达方面，诗人对菊花的喜爱和赞赏之情溢于言表，通过对菊花形态、颜色、耐寒品质等多方面的描写来传达这种情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅东篱霜后菊花盛开的画面，寒菊独立，给人一种清冷、高洁之感。主题思想上，借对淮南菊的描写，赞美菊花耐寒、高洁的品质，同时也可能借菊花与刘安的联系，增添一种历史文化的韵味。

速览

《淮南菊》是宋代诗人史铸的作品，主题为咏物、高洁、耐寒、写景。割脂簇蜡密成团，杰出东篱最奈寒。 加紫翻宜霜后看，料应惯见属刘安。