徘徊菊

译文

花神特意让秋光停留，不许寒天里的花朵一下子就凋谢芬芳。花朵舒展色彩盘旋萦绕好像有所等待，高雅之人把玩不必匆忙。

注释

著意

有意，用心。

寒葩

寒天开放的花，这里指菊花。葩，pā，花。

陡顿

突然。

敷彩

涂抹色彩，这里指菊花绽放出色彩。

盘桓

徘徊，逗留。

幽人

幽隐之人，高雅的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘花神著意驻秋光’运用拟人的手法，赋予花神以人的情感和动作，仿佛花神有意挽留住秋天的时光，使得菊花能够长时间绽放。‘不许寒葩陡顿芳’则是一种逆向的描写，通过花神的‘不许’，从侧面表现出菊花在寒秋之中仍能保持芬芳的坚韧。‘敷彩盘桓如有待’细致地描绘了菊花的色彩与姿态，‘盘桓’二字将菊花静态的美写出了动态感，好像它在等待着什么，这种描写既生动又富有想象力。从情感表达来看，诗人对菊花有着一种喜爱与赞赏之情，这种情感并非直接表述，而是通过对菊花姿态和花神对其眷顾的描写中体现出来。在意境营造上，营造出一种清幽、雅致的秋菊之境，在寒秋之中，菊花独守芬芳，给人一种宁静而又充满生机的感觉。主题思想主要是通过对徘徊菊的描写，表达对菊花坚韧、雅致品质的歌颂。

速览

《徘徊菊》是宋代诗人史铸的作品，主题为咏物、秋景、拟人、雅致。花神著意驻秋光，不许寒葩陡顿芳。 敷彩盘桓如有待，幽人把玩不须忙。