燕脂菊

译文

天女染花时的热情好像发狂一般，花朵鲜艳美丽简直想要取悦秋天的景色。怎么忍心将陶渊明小径旁（菊花）那金黄的颜色，也去模仿秦宫女子那朱红的面容妆容。

注释

燕脂

即胭脂，这里形容菊花的颜色如胭脂般艳丽。

鲜妍

鲜艳美丽。

陶径

陶渊明《归去来兮辞》中有‘三径就荒，松菊犹存’，这里‘陶径’指代种有菊花的小径，传统菊花多为黄色，象征高洁等品质。

秦宫

秦代的宫殿，这里借指宫廷女子，宫廷女子多施朱红的妆容。

粧

同‘妆’，妆容，zhuang一声。

赏析

从文学手法上看，首句‘天女染花情若狂’运用了拟人的手法，赋予天女以人的情感‘狂’，生动地描绘出燕脂菊颜色的艳丽如同是天女饱含激情染就的。‘鲜妍直欲媚秋光’同样是拟人，‘媚’字将燕脂菊人格化，写出菊花生机勃勃、艳丽动人的姿态仿佛是在讨好秋光。情感表达上，诗人对燕脂菊的独特颜色有着一种复杂的情感，既有对它鲜艳美丽的惊叹，又似乎对它改变传统菊花颜色有所感慨。在意境营造方面，通过描写燕脂菊的艳丽色彩，构建出一幅秋天里独特而又绚丽的画面。主题思想上，诗人借对燕脂菊颜色独特的描写，可能暗喻对新奇事物或者违背传统事物的一种思考。

速览

《燕脂菊》是宋代诗人史铸的作品，主题为咏物、拟人、秋景、新奇。天女染花情若狂，鲜妍直欲媚秋光。 忍将陶径黄金色，也学秦宫朱脸粧。