孩儿菊

译文

孩儿菊从带着风露的小路上被大地母亲孕育而出，它在风中欢笑、在露下哭泣的模样都很惹人怜爱。它品类低微原本就缺少芳香的肌骨，却徒然被列入秋花之中而被胡乱传扬。

注释

滥预

滥，过度、没有节制；预，参与。这里指无端被列入。làn yù

秋英

秋天的花。

香肌骨

这里指芳香的特质。

堪怜

值得怜爱。kān lián

赏析

从文学手法上看，首句‘地母提来风露径’运用了拟人的手法，将大地比作母亲，赋予大地以人的动作‘提’，生动形象地描绘出孩儿菊生长的环境，给人以新奇之感。‘笑风泣露并堪怜’继续使用拟人，把孩儿菊在风中、露下的姿态赋予人的情感，写出它楚楚可怜的样子。情感表达方面，既有对孩儿菊的怜爱之情，又透露出一种对它被不恰当传扬的遗憾或者说轻微的批判。在意境营造上，通过描写孩儿菊生长的路径以及它与风露的互动，构建出一种清新又略带怜惜的氛围。主题思想上，诗人通过对孩儿菊的描写，探讨了事物的真实品质与外界名声不符的现象。

速览

《孩儿菊》是宋代诗人史铸的作品，主题为咏物、拟人、怜惜、批判。地母提来风露径，笑风泣露并堪怜。 品微元乏香肌骨，滥预秋英得浪传。