紫菊

译文

秋天原野上的紫菊如同锦绣铺就一般，这美好的名字是从北方人那里得来的。如果让孔子那时候见到紫菊的话，应该会厌恶它那纷繁的颜色扰乱了正统的红色。

注释

闲花

指野生的、无人照料的花

绣铺

锦绣铺开，形容花开得繁茂艳丽

尼父

指孔子，尼父（fǔ）是对孔子的尊称

色乱朱

‘恶紫之夺朱也’是孔子的观点，朱为正色，紫为间色，这里表示紫菊的颜色扰乱了正色红色，暗示违背正统的东西干扰了正统

赏析

从文学手法上看，首句‘秋野闲花是绣铺’运用了比喻的手法，将紫菊盛开的秋野比作锦绣铺就的景象，生动地描绘出紫菊盛开时的繁茂艳丽。第二句点明紫菊名字的由来。诗的后两句运用了典故，引入孔子‘恶紫之夺朱也’的观点，借古讽今。在情感表达方面，诗人借对紫菊的描述，可能蕴含着对当时一些违背正统、混乱现象的批判态度。在意境营造上，通过描绘秋野紫菊的景象，给人一种绚烂又带着思考性的氛围。主题思想上，表面是写紫菊，实则通过紫菊的颜色引发对正统与非正统、规则与混乱的思考。

速览

《紫菊》是宋代诗人史铸的作品，主题为咏物、讽喻、批判、借古讽今。秋野闲花是绣铺，佳名得自北人呼。 若教尼父当时见，应恶纷纷色乱朱。