寿客

译文

在东边的篱笆下显得冷落的故乡旧地，寿客（菊花）生性耐得住风霜而且韵味悠长。多少次来到重阳的宴会，主人得到了延年益寿的良方。

注释

寿客

菊花的雅称

东篱

东边的篱笆，常指代种菊之处，出自陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下’

重九

农历九月九日，即重阳节

引年

延年

赏析

从文学手法上看，首句‘东篱冷落旧家乡’运用了指代的手法，‘东篱’常被用来指代种菊之处，也暗示出菊花生长环境的寂寥，奠定了一种略带萧索的氛围。第二句‘性耐风霜气味长’直接描写菊花的品性，既耐寒霜又香气悠长，这里是对菊花品质的一种赞扬。情感表达方面，既有对菊花孤高耐寒品质的欣赏喜爱之情，也似乎借菊花的冷落暗示出一种不被重视的情绪。在意境营造上，前两句描绘出一个冷落的、有着菊花傲立其中的画面，后两句‘几度入来重九宴，主人传得引年方’，通过描写菊花出现在重阳宴会上，以及主人似乎从菊花身上得到延年的妙方，使得菊花有了一种祥瑞、长寿的象征意味，让意境更加丰富多元。主题思想上，主要是对菊花的描写与赞美，同时也可能借菊花表达出对长寿、对自身品质坚守的向往。

速览

《寿客》是宋代诗人史铸的作品，主题为咏物、借物抒情、孤寂、长寿。东篱冷落旧家乡，性耐风霜气味长。 几度入来重九宴，主人传得引年方。