黄白菊

译文

金黄色和白色的菊花，那金黄的花朵明亮闪耀，独占秋菊的芬芳，其中有一丛独特的菊花颜色比霜还要洁白。手里拿着几枝菊花反复嗅闻，两种颜色却有着同样的香气。

注释

铄铄

光彩闪动的样子。shuò shuò

擅

独占，据有。shàn

孤丛

单独的一丛。

夺

胜过，超过。

赏析

从文学手法上看，首句‘金英铄铄擅秋芳’，‘铄铄’一词生动地描绘出金黄色菊花的光彩夺目，运用了叠词的手法，增强了语言的节奏感与表现力。在描写菊花时，通过对黄菊‘铄铄’的描写和白菊‘色夺霜’的刻画，从视觉上形成鲜明对比，展现出菊花不同的色彩美。情感表达方面，诗人对菊花充满喜爱之情，从‘手把数枝重叠嗅’这一动作描写可以看出诗人对菊花的亲近与陶醉。在意境营造上，描绘出一幅秋日里赏菊嗅菊的画面，给人以静谧、美好的感觉。主题思想上，主要表达了诗人对菊花的喜爱以及对秋菊独特品质的赞美。

速览

《黄白菊》是宋代诗人史铸的作品，主题为咏物、喜爱、秋景、色彩对比。金英铄铄擅秋芳，中有孤丛色夺霜。 手把数枝重叠嗅，两般颜色一般香。