野菊

译文

在稀疏的篱笆处有一丛野花，青女不应该嫉妒它的美貌。繁盛的花朵自然凋落却无人采撷插戴，只有黄蜂像旧时吏员赴衙参谒一样在花间飞舞。

注释

簇

丛聚；聚成一团。如‘花团锦簇’。

疏篱

稀疏的篱笆。

青女

传说中掌管霜雪的女神。

妬

同‘妒’，嫉妒。dù

容华

美丽的容颜。

繁英

繁盛的花朵。

趁

追逐；赶。

两衙

旧时官吏早晚两次坐衙，这里形容黄蜂像吏员赴衙参谒般在花间飞舞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将‘青女’和‘黄蜂’拟人化，赋予它们人类的情感和行为。诗中把野菊人格化，以‘不应青女妬容华’写出野菊的美丽，连青女都会嫉妒，这一想象奇特而有趣。‘繁英自剪无人插’写出野菊的孤寂与不被人赏识，繁花自落却无人采撷插戴。‘只有黄蜂趁两衙’又通过黄蜂的活动来进一步衬托野菊的清冷。在情感表达上，诗人对野菊的遭遇充满了同情，野菊虽然有着美丽的容颜，但却无人欣赏，只能独自生长凋谢，这也可能是诗人自身怀才不遇情感的一种投射。在意境营造方面，诗中通过描写疏篱、野花、黄蜂等意象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，借野菊表达了对美好事物不被重视的惋惜，以及自身的落寞之感。

速览

《野菊》是宋代诗人史铸的作品，主题为咏物、孤寂、拟人、怀才不遇。一簇疏篱有野花，不应青女妬容华。 繁英自剪无人插，只有黄蜂趁两衙。