残菊

译文

佳节过去蜜蜂忧愁而蝴蝶却不知道，寒冷中菊花的香气在晚风中散尽。那像碎金一样零乱的残菊已不堪采摘，只能空让主人写出惆怅的诗篇。

注释

狼藉

杂乱不堪的样子。

冷香

这里指菊花的香气，菊花在寒冷的季节开放，故称冷香。

惆怅

伤感、愁闷。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，将蜜蜂的‘愁’与蝴蝶的‘不知’对比，暗示出菊花残败的景象只有蜜蜂敏感于其中的变化。‘冷香消尽晚风吹’一句，通过‘冷香’这一嗅觉描写和‘晚风’这一触觉描写相结合，营造出一种清冷、萧瑟的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着惆怅之感，从残菊的角度出发，表达出对美好事物消逝的感伤。在意境上，诗人描绘出一幅残菊在晚风中凋零的画面，碎金般的残菊狼藉一片，充满了衰败之感。主题思想上，借残菊表达了对时光流逝、美好事物难再的感慨与惆怅。

速览

《残菊》是宋代诗人史铸的作品，主题为感伤、残景、借物抒情、萧瑟。节去蜂愁蝶不知，冷香消尽晚风吹。 碎金狼藉不堪摘，空作主人惆怅诗。