种菊

译文

初春的时候种植菊花来佐助盘中的菜肴，它有益气轻身的功效在旧书上有记载。最终凭借着深秋彰显纯正的色泽，在美好的时节偷得醉酒的时光。

注释

助

佐助、辅助。

盘蔬

盘中的菜肴。

载

记载，这里读zǎi。

旧图

旧日的典籍、图册，此处可理解为有记载菊花功效的古书。

终藉

最终凭借，‘藉’在此处读jiè，凭借的意思。

正色

纯正的色泽，这里可象征菊花高洁的品质。

芳时

美好的时节，这里指菊花开得正好的时候。

偷得

这里是忙里偷闲、珍惜享受的意思。

赏析

从文学手法上看，首句叙事，直接点明种菊的时间和目的，简单直接。‘助盘蔬’体现了菊花的实用性。第二句‘载旧图’运用典故，增加了诗的文化底蕴，借旧书中记载菊花益气轻身的特点，使菊花形象更加丰富。三四句描写菊花在九秋之时绽放正色，‘终藉’‘扶正色’写出菊花历经时节的变化最终展现出自己的美好姿态，这里通过描写菊花的正色，暗示菊花的高洁品质。‘芳时偷得醉工夫’，一个‘偷得’将诗人对在菊花盛开美好时节中享受悠闲时光的珍惜与惬意表现出来。情感表达上，诗人对菊花既有对其食用、药用价值的认可，也有对菊花在九秋展现正色的赞美之情，同时也传达出诗人在菊香盈袖的美好时光里的悠然自得之感。在意境营造方面，诗中描绘了从春初种菊到九秋菊盛的时间跨度，勾勒出一幅菊花成长、盛开的画面，营造出一种悠然、闲适又带有对菊花品质欣赏的意境。主题思想围绕着种菊展开，表达了对菊花的喜爱、赞美以及对有菊相伴的惬意生活的享受。

速览

《种菊》是宋代诗人史铸的作品，主题为种菊诗、闲适、赞美、叙事。春初种菊助盘蔬，益气轻身载旧图。 终藉九秋扶正色，芳时偷得醉工夫。