白菊

译文

如玉般的白菊，细碎的叶片仿佛美玉攒聚，尘埃难以沾染；被露水打湿的花蕊散发着香气，花粉均匀。一夜之间小园中的白菊盛开如同白雪，它的清香自然是药材中的珍品。

注释

攒

聚集，这里指叶片聚集的样子，cuán

匀

均匀，这里指花粉均匀，yún

似

好像，相似，sì

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将白菊的碎叶比作玉，生动形象地写出了白菊叶片的洁净、晶莹，仿佛美玉般高洁。'玉攒碎叶'的描写细致入微，从视觉角度展现白菊的形态美。'露湿香心粉自匀'一句，既从视觉上描绘出花蕊被露水打湿后的状态，又从嗅觉上点出花香，多感官描写让白菊的形象更加立体。'一夜小园开似雪'使用了比喻的手法，把盛开的白菊比作雪，不仅写出了白菊颜色的洁白，也写出了花开时的繁茂景象。从情感表达方面，诗人对白菊充满了喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过对玉叶、香心、白雪等意象的描绘，营造出一种清新、高洁、淡雅的意境。主题思想上，通过对白菊的描写，既展现了白菊的外在美，也暗示了其内在的珍贵，无论是观赏价值还是药用价值。

速览

《白菊》是宋代诗人史铸的作品，主题为咏物、高洁、淡雅、清新。玉攒碎叶尘难染，露湿香心粉自匀。 一夜小园开似雪，清香自是药中珍。