野菊二首

译文

溪边野菊闪耀着黄色的光彩，风中野菊的香气扑鼻而来。可怜这地方没有车马经过，扫净一片地为它（野菊）端起一杯酒。野生的花朵没有主人，为谁散发芳香呢？渔家的酒已酿好，正剥开蟹黄（准备下酒）。遇到美酒逢着鲜花应该开怀一笑，所以就把这秋意当作重阳节（来过）。

注释

熠熠

形容光彩闪耀的样子，读音：yì yì

渠

他，此处指野菊，读音：qú

擘

分开、剥开，读音：bāi

觞

酒杯，读音：shāng

赏析

从文学手法上看，首联‘熠熠溪边野菊黄，风前花气触人香’运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法，‘熠熠’描绘野菊颜色的鲜亮，‘触人香’生动地写出香气扑鼻的感觉，让读者能直观地感受到野菊的艳丽与芬芳。颔联‘可怜此地无车马，扫地为渠持一觞’，其中‘可怜’一词有可惜、可叹之意，通过写此地没有车马的宁静，表现出一种闲适而略带寂寥的氛围，诗人为野菊持酒，赋予野菊人的情感待遇，是拟人手法的运用。颈联‘野花无主为谁芳，酒熟渔家擘蟹黄’进一步强调野花的无主状态，与渔家的自在生活相映衬，形成一种随性、自然的意境。尾联‘遇酒逢花须一笑，故留秋意作重阳’直抒胸臆，表达出诗人遇花酒时的旷达乐观之情，将秋意当作重阳来过，有一种超脱于世俗节日形式的潇洒。整体意境宁静、闲适且带着淡淡的旷达之感，主题思想围绕着对野菊的喜爱、对田园生活的享受以及一种豁达的生活态度展开。

速览

《野菊二首》是宋代诗人史铸的作品，主题为写景、闲适、旷达、田园。熠熠溪边野菊黄，风前花气触人香。 可怜此地无车马，扫地为渠持一觞。 野花无主为谁芳，酒熟渔家擘蟹黄。 遇酒逢花须一笑，…