残菊

译文

天地刚刚完成肃杀的使命（秋冬季节的肃杀之气使万物凋零），菊花的枝条倾倒，不再成丛生长。金黄的花瓣破碎杂乱，已经不能采摘，这只是让人知道颜色终会成空（色即是空的佛家思想）。

注释

肃杀

严酷萧瑟的样子，多形容秋冬天气寒冷，草木枯落。

狼藉

形容杂乱不堪。

不堪

不能，无法。

图得

想要得到，希望。

色空

佛教语，‘色’与‘空’的并称。用以说明万物本体与幻相，用以泛指物质的和精神的现象。

赏析

从文学手法上看，首句‘天地方收肃杀功’点明了季节背景，运用了拟人的手法，将天地赋予了收取肃杀之功的能力，仿佛天地是一位主宰者，掌控着万物的生死荣枯。‘菊枝倾倒不成丛’描绘出残菊的形态，以写实的笔触展现残菊的衰败之态。‘碎金狼藉不堪摘’中的‘碎金’是将菊花的花瓣比作碎金，形象地写出花瓣凋落破碎的样子，同时‘狼藉’一词更强调了这种衰败的杂乱感。情感表达上，诗人通过描写残菊，流露出一种对生命消逝、美好不再的惋惜之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种萧瑟、衰败、寂寥的意境，让人感受到秋冬季节万物凋零的景象。主题思想上，既有对残菊这种自然现象的描绘，也蕴含着一种对色空观念的感悟，借残菊表达了世间万物盛极而衰，终究归于空无的思想。

速览

《残菊》是宋代诗人史铸的作品，主题为残菊诗、咏物、萧瑟、感怀。天地方收肃杀功，菊枝倾倒不成丛。 碎金狼藉不堪摘，图得人知色是空。