送胡季昭谪象州次王卢溪送澹庵贬新州韵 其二

译文

清正的名声远播到远方，刚直的节操哪会担忧赵宋王朝的危亡。在危险境地之时全然无所畏惧，被贬谪到象州之日反而让人觉得是奇事。这次出行朝廷之人都会感到羞愧，所经过的山川连鬼神也都知晓。官职本应是赏赐之物如今却如同毒酒，感伤如今正义的言论不知还有谁秉持。

注释

黄支

古国名，在今印度马德拉斯邦境内

直节

刚正不阿的操守

虎尾

比喻危险的境地。

廊庙

指朝廷。

怍

惭愧。拼音：zuò

锡

通‘赐’，给予。拼音：xī

鸩

传说中的一种毒鸟，这里指毒酒。拼音：zhèn

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘清名’‘直节’直接称赞胡季昭的高洁品格。颔联‘虎尾蹈时都不畏’运用比喻手法，将危险的境地比作虎尾，突出胡季昭的勇敢无畏。颈联‘是行廊庙人皆怍，所过山川鬼亦知’通过对比，把朝廷之人的羞愧与山川鬼神的知晓相对比，增强了情感的表达力度。在情感表达上，全诗充满了对胡季昭的敬重与同情，敬重他的清名直节，同情他被贬谪的遭遇。在意境营造上，营造出一种孤高、愤懑的氛围，一个有清名直节之人被贬谪，在途中的种种遭遇令人心寒。主题思想上，借胡季昭被贬之事，批判当时朝廷的黑暗，正义言论无人秉持的现象。

速览

《送胡季昭谪象州次王卢溪送澹庵贬新州韵 其二》是宋代诗人李元实的作品，主题为送别、敬仰、愤懑、批判。清名传播到黄支，直节宁忧赵氏危。 虎尾蹈时都不畏，象台到日大为奇。 是行廊庙人皆怍，所过山川鬼亦知。 官职本为锡底鸩，…