再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其五

译文

澹翁刚正的气概贯通天地人三才，后学晚辈入座逐渐位居高位。料想如今听到某些事情的时候，心中也应该会想念他回来吧。

注释

澹

dàn，恬静、安然的样子。

云仍

远孙，出自《尔雅·释亲》：‘昆孙之子为仍孙，仍孙之子为云孙。’这里泛指后代、晚辈。

渠

qú，他。

赏析

从文学手法上看，首句‘澹翁直气贯三才’运用夸张手法，以‘贯三才’来极力突出澹翁正直之气的盛大，‘三才’的运用增加了文化底蕴的同时也营造出一种宏大的氛围。‘入座云仍渐上台’描绘出一种传承或者后继有人且不断发展上升的状态，画面感较强。在情感表达方面，整首诗表达出对澹翁的敬重之情，从对其气概的描写到猜测他对某事的反应，都体现出这种敬重。在意境营造上，诗中构建了一个由宏大的气概到人事的发展，再到对人物内心活动的猜测这样一个多层次的意境空间。主题思想围绕着对澹翁的敬重以及对其影响力的一种肯定。

速览

《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其五》是宋代诗人李元实的作品，主题为敬重、抒情、人事、传承。澹翁直气贯三才，入座云仍渐上台。 料想而今闻底事，中心应亦念渠回。