再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其三

译文

在庐陵任职的官员不是没有，写文章更是要效仿欧阳修和苏轼。如果说正直之气直冲牛斗（形容正气很盛），只看到世间人都在谈论姓胡的（这个人）。

注释

庐陵

古地名，今江西吉安一带。

欧苏

指欧阳修和苏轼，都是宋代著名文学家。

直气

刚正之气。

横

充满、充盈，héng。

牛斗

指牛宿和斗宿，这里形容正气很盛，直冲天空星宿。

赏析

从文学手法上看，前两句使用了铺垫的手法，先说庐陵有官职存在，又提及此地的文章传统是效仿欧苏，为后文对胡姓人物的描写做了背景上的烘托。情感表达方面，通过对胡姓人物的描写，字里行间透露出一种赞赏之情，尤其是‘直气横牛斗’这一表述，高度赞扬了他的刚正不阿。在意境营造上，以庐陵这个充满文化底蕴的地方为背景，塑造出一个富有才华且正气凛然的人物形象。主题思想围绕着对胡姓人物的钦佩与褒扬展开，借地域文化与文学传统来突出人物的优秀品质。

速览

《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其三》是宋代诗人李元实的作品，主题为写人、赞赏、用典、铺垫。官职庐陵不是无，文章更亦拟欧苏。 若言直气横牛斗，但见人间说姓胡。