再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其一

译文

文昌星般的才华和武库般的谋略高在九霄之上，您就如同新州那位淡泊的老者。应当会念及象台今日的我这个客人，清正的风范正与您相同。

注释

文昌

文昌星，神话中主宰功名、禄位的神，常用来比喻才华出众之人。

武库

原指储藏兵器的仓库，这里比喻富有谋略。

澹翁

澹，dàn，淡泊的老者。此处应为一种敬称。

象台

地名，应是作者所在之地。

端

果真、确实。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻手法，将人比作文昌星和武库，形象地写出人物的才华和谋略出众。情感表达方面，作者表达了对胡伯和仲方尚书的敬重与推崇之情。在意境营造上，通过‘九霄中’这样高远的意象，营造出一种崇敬、宏大的氛围。主题思想主要围绕对所敬仰之人的赞美，以及期望被对方所念及，共享清正风范。整体诗风简洁明快，通过对人物的类比，以及提及不同的地域等元素，将情感和主题表达得较为清晰。

速览

《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其一》是宋代诗人李元实的作品，主题为敬仰、赞人、高远、简洁。文昌武库九霄中，翁是新州老澹翁。 应念象台今日客，清风端与我翁同。