春 其一

译文

暂且让演唱时敲打的檀板停下，娇美的花朵经不得惊吓。阳光融融黄莺的啼叫婉转流利，微风轻柔蝴蝶的身姿轻盈。盘香燃尽消磨着春日白昼，飘荡的蛛丝在傍晚晴空中舞动。不知是哪户人家的杨柳庭院里，欢笑声夹杂着下棋的落子声。

注释

檀板

乐器名，檀木制成的拍板，用于演奏音乐时打拍子。

鶑

同‘莺’，指黄莺，yīng。

缕篆

即盘香，因其形状如篆字的回环曲折，故称。

游丝

飘荡在空中的蛛丝等细长的丝状物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法。如“日融鶑语滑，风软蝶身轻”，前句中“日融”为静景，“鶑语滑”是动景，后句“风软”是静景的感受，“蝶身轻”为动景，动静相衬，生动地描绘出春日的生机。在意境营造方面，通过描写花、莺、蝶、缕篆、游丝、杨柳院等意象，营造出一种明媚、闲适、充满生机的春日意境。情感表达上，传达出一种对春日的喜爱与陶醉之情，字里行间透露出一种悠然自得的情绪。主题思想围绕春日景象展开，展现出春日里自然的美好以及人们生活的闲适惬意。

速览

《春 其一》是宋代诗人赵葵的作品，主题为写景、闲适、喜爱春、动静结合。檀板且教停，花娇不耐惊。 日融鶑语滑，风软蝶身轻。 缕篆销春昼，游丝弄晚晴。 谁家杨柳院，笑语杂棋声。