十月见菊

译文

失意地带着酒来到山中园林，江梅带着残雪斜倚在春日的亭台。菊花没有凭借什么，在秋光将尽的时候，仍然散乱地带着雨开放。

注释

落拓

luò tuò，形容人的行为自由奔放，不受拘束，这里可理解为失意、不得志的状态

无藉

wú jiè，没有凭借，没有依靠

离披

lí pī，分散、散乱的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的画面感。前两句先写山园中的江梅，在春雪中倚着春台，这是一幅充满生机与静美画面的描绘，通过描写江梅所处的状态和环境，为后文菊花的出场做铺垫。在写作手法上，采用了对比和衬托，将江梅与菊花对比，春与秋对比。情感表达方面，诗人对菊有一种怜惜与赞赏之情，菊在秋光已老、无人眷顾（无藉）的情况下，依然离披带雨开放，展现出一种顽强的生命力，诗人通过菊来表达自己内心或许对一种不随波逐流、坚守自我品质的向往。从主题思想看，表面是写菊在秋末的状态，实则可能暗示着人在困境或者不受关注时也应保有自身的气节和姿态。

速览

《十月见菊》是宋代诗人赵葵的作品，主题为咏物、托物言志、秋景、对比。落拓山园载酒来，江梅含雪倚春台。 黄花无藉秋光老，犹自离披带雨开。