舟 其一

译文

大雨过后，平坦的草地带着落日的余晖，芦花飘飞，落在远行之人的衣服上。船夫忽然报告说东风很急，巨大的船只乘风破浪，激起如飞雪般的浪花。

注释

芜

丛生的杂草。

征衣

旅人的衣服。

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

龙骧

指大船。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。前两句描绘出一幅雨后的静态画面，平芜、落晖、芦花、征衣等意象组合在一起，形成一种略带孤寂、落寞的氛围，平芜与落晖的搭配呈现出一种空旷而又略带哀愁的感觉，芦花飘落在征衣上，暗示着漂泊者的羁旅之愁。后两句则转为动态描写，‘万斛龙骧喷雪飞’，运用夸张的写作手法，将船只在东风急吹下破浪前行，激起如雪般浪花的壮观景象生动地展现出来，从孤寂的氛围中突然转入一种壮阔的场景，动静结合，形成鲜明对比。在情感表达上，既有羁旅的惆怅，又有一种对自然力量和壮观景象的惊叹与敬畏。主题思想包含了对旅途所见景象的描绘，以及对自然之力的感慨。

速览

《舟 其一》是宋代诗人赵葵的作品，主题为羁旅愁、写景、动静结合、夸张。雨过平芜带落晖，芦花飘泊点征衣。 舟人忽报东风急，万斛龙骧喷雪飞。