舟 其三

译文

划着船桨经过前面的水湾，推开船篷驱散旅途的倦容。青山回环流水婉转，烟雾追逐着清晨的云彩悠闲自在。

注释

櫂

zhào，船桨

篷

船篷，遮蔽风雨和阳光的设备，用篾席或布制成

旅颜

旅途中的容颜，这里指旅途的疲惫面容

逐

追逐

晓云

清晨的云彩

赏析

从文学手法上看，‘鼓櫂’‘推篷’都是动作描写，开篇就给人一种动态感，让画面鲜活起来。‘破旅颜’则是一种巧妙的表达，将旅途中的疲惫通过一个‘破’字生动展现，仿佛推篷这个动作就能驱散倦意。‘山回流水转，烟逐晓云闲’这两句对仗工整，是典型的对偶手法，描绘出一幅山水相依、云烟缭绕的画面，山与水、烟与云的互动使画面富有生机。在意境营造方面，通过描写行舟途中所见的山水烟云，营造出一种清幽、闲适的意境。从情感表达来说，在旅途中欣赏这样的景色，反映出诗人对旅途所见自然之景的喜爱，同时也透露出一种在旅途中暂得放松的惬意。主题思想围绕旅途之中对自然景色的观赏与感受展开。

速览

《舟 其三》是宋代诗人赵葵的作品，主题为行旅、写景、闲适、对偶。鼓櫂过前湾，推篷破旅颜。 山回流水转，烟逐晓云闲。