寺 其一

译文

古老的树木阴森繁茂，映衬着碧绿的苔藓，高大雄伟的楼阁靠着天而建。山中的僧人并不询问前来朝见天子的客人，只是专心地倾倒冰冷的泉水浸泡野外的梅花。

注释

萧森

阴森，形容树木茂密的样子。

嵯峨

cuó é，形容山势高峻。

朝天客

指前来朝见天子的人，这里泛指世俗之人。

自注

自己倾倒（泉水等）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且带有出世之感的氛围。古木萧森与绿苔相映衬，展现出一种古朴幽深的画面，嵯峨的楼阁倚天而开，更添一种雄伟而又孤高的感觉。从写作手法来看，前两句通过描写古木、绿苔、楼阁等景物，运用了白描手法，勾勒出寺庙及其周边环境的概貌。后两句则以山僧的行为为描写对象，通过对比，将山僧不问世俗之人（朝天客），只专注于自注冰泉浸野梅的行为展现出来，形成一种出世与入世的对比。情感表达上，透露出一种对山僧这种超脱世俗的生活态度的向往之情，主题思想也倾向于表达对尘世之外的宁静、超脱生活的向往与推崇。

速览

《寺 其一》是宋代诗人赵葵的作品，主题为写景、出世、静谧、白描。古木萧森映绿苔，嵯峨楼阁倚天开。 山僧不问朝天客，自注冰泉浸野梅。