惠山寺

译文

古老的树木郁郁葱葱，与碧绿的苔藓相互映衬，高大雄伟的楼阁靠着天空建造。山寺中的僧人不理会那些朝拜天子的达官贵人，只顾自己汲取清凉的泉水浸泡野生的梅花。

注释

嵯峨

形容山势高峻，也指建筑物高大雄伟。cuó é

朝天客

指朝拜天子的人，这里可理解为达官贵人等有地位的人。

自注

自己汲取（泉水）。

冰泉

清凉的泉水。

赏析

从文学手法上看，首句‘古木森森映碧苔’通过描写古木与碧苔，以简单的意象组合勾勒出一幅古朴清幽的画面，‘森森’叠词的运用增强了古木繁茂的感觉。‘嵯峨楼阁倚天开’中‘嵯峨’二字生动地描绘出楼阁的高大险峻，‘倚天开’则夸张地写出楼阁之高，仿佛与天相接，给人一种宏伟壮观之感。在情感表达方面，诗中体现出一种超脱尘世的宁静与淡然。山僧不理会朝天客，专注于自己浸野梅的行为，暗示出一种不被世俗权势所干扰的心境。在意境营造上，前两句通过古木、碧苔、嵯峨楼阁营造出一种既清幽又壮观的氛围，后两句则进一步深化，以山僧的淡然之举将这种清幽宁静推向极致，远离尘世喧嚣。主题思想上，表达了对惠山寺这种宁静、超脱世俗氛围的向往和对山僧这种淡然心境的赞赏。

速览

《惠山寺》是宋代诗人赵葵的作品，主题为写景、清幽、超脱、宁静。古木森森映碧苔，嵯峨楼阁倚天开。 山僧不问朝天客，自注冰泉浸野梅。