塞曲

译文

大雁传递着霜期到来的消息飞进边疆的州城，眼前被烟尘遮蔽使得戍楼一片昏暗。多少出征的战士怀着南北分离的怨恨，在玉门关渐渐老去，只剩下玉门关的秋意。

注释

鸿

大雁。

霜信

霜期到来的消息。

边州

边疆的州城。

目障

视线被遮挡。

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

征夫

出征的战士。

玉关

玉门关，古关名，在今甘肃敦煌西北小方盘城。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸿传霜信入边州’运用了起兴的手法，借大雁传递霜信点明了边地的时节特点，为全诗奠定了一种萧索、清冷的氛围。‘目障烟尘昏戍楼’通过描写戍楼被烟尘遮蔽而昏暗的景象，从视觉角度渲染出边地战事的紧张和环境的恶劣。情感表达上，诗中蕴含着深沉的征夫之恨，‘多少征夫南北恨’直接表达出战士们因南北分离，远离家乡而产生的怨恨之情，这种怨恨包含着对战争的厌倦、对家乡和亲人的思念。‘玉关人老玉关秋’则营造出一种沧桑、孤寂的意境，将征夫的命运与玉门关的秋景相融合，人在玉门关慢慢老去，只有秋景相伴，深刻地反映出战争对人的摧残，主题思想围绕着征夫的哀怨以及战争给人们带来的痛苦展开。

速览

《塞曲》是宋代诗人赵葵的作品，主题为边塞诗、征夫恨、萧索意境、思乡情。鸿传霜信入边州，目障烟尘昏戍楼。 多少征夫南北恨，玉关人老玉关秋。