寿嬾庵赵先生十首 其三

译文

往昔那高洁的心境，顾念着根本的谋划。一声鸣叫让众多喑哑之人震惊，独自清醒而看众人沉醉。勇敢地指出铲除那些杂木（喻不良之人或势力），有胆量最终成就大事。那些所谓的国师啊，千年之后仍有许多惭愧之处。

注释

畴昔

往昔，从前。

睠

同‘眷’，顾念，爱恋。juàn

喑

哑，不能说话。yīn

非种

犹言杂种。旧称杂有异族血统的人为杂种，含有鄙薄意。这里比喻不良的人和事。

国师

古代指帝王封赐僧人的尊号，也指太师、国子祭酒等官职。这里是一种对比讽刺的对象。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘一鸣惊万喑，独醒阅众醉’，将‘鸣’与‘喑’、‘醒’与‘醉’进行对比，突出主人公的卓然不群。‘勇指非种锄’一句中用‘非种’来比喻不良的人和事，是比喻手法的体现。在情感表达方面，表达了对赵先生的敬重与赞美之情，通过描述赵先生的高洁心境、清醒头脑以及勇敢行为，来表达对他的钦佩。在意境营造上，‘皎皎’一词描绘出一种高洁纯净的意境氛围。主题思想围绕着对赵先生的赞扬展开，通过他的种种事迹来彰显他的不凡。

速览

《寿嬾庵赵先生十首 其三》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为赞美人、对比、高洁、讽喻。皎皎畴昔心，睠焉本根计。 一鸣惊万喑，独醒阅众醉。 勇指非种锄，有胆竟成事。 彼哉称国师，千载有余媿。