田家谣

译文

一年到头饭都吃不饱，在炎炎烈日下后背都晒裂了。忍着饥饿也不肯偷懒，辛辛苦苦就盼着年成丰收。今年秋天有幸得到一次丰收，上天的意思似乎也害怕百姓穷困。也许可以把债务还清了，或许还能有些多余的粮食用来舂米。一家人团圆在一起，即便吃糠咽秕也一同欢笑。焚香感谢上天的恩赐，这都是努力劳作的结果，人又有什么功劳呢。您难道没看到前年三百文钱才能买一斗米，又没看到去年把蕨根都挖尽了也不够糊口。妻子儿女长久以来担心家人不能团聚相守，哪里敢想象如今能得到休养生息呢。

注释

长年

一年到头；整年。

惮

害怕；畏惧。拼音：dàn

庶几

差不多；也许。

粟

谷子，去皮后称为小米。

团栾

团圆。

糠粃

谷皮和瘪谷，这里指粗劣的食物。粃，同‘秕’，拼音：bǐ

孥

儿女。拼音：nú

赏析

这首诗通过描写农民的生活状况来反映社会现实。从文学手法上看，运用了对比的手法，如‘前年三百青铜米一斗，又不见去年蕨根掘尽不充口’与‘今秋幸一熟’形成鲜明对比，强烈地突出了不同年景下农民生活的巨大差异。在情感表达方面，诗人对农民的艰辛生活充满了同情，字里行间都流露出对农民苦难遭遇的深切怜悯。在意境营造上，描绘出一幅农民在烈日下劳作、为温饱挣扎的画面，如‘长年饭不足，背裂赤日中’，让读者仿佛看到了农民辛勤劳作的场景。主题思想上，深刻地反映了农民生活的困苦以及丰收之年的不易，揭露了当时社会底层人民生活的艰难，有一定的社会批判性。

速览

《田家谣》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为同情、写实、叙事、艰辛。长年饭不足，背裂赤日中。 忍饥不肯懒，辛苦求年丰。 今秋幸一熟，天意亦惮穷。 庶几债可了，或有余粟舂。 团栾共妻子，糠…