杨南仲寓湖
纷纷市道交，翻覆云雨手。
不如清风与明月，情分却于人耐久。
夫君不受尘土污，湖上结茅谁与处。
坐中只著风月我，有客敲门卿且去。
凉生几席影沉杯，困眠醉舞相追陪。
此时一笑真莫逆，中边洞彻无纤埃。
须知个里非久计，时来携手青云里。
蓬莱山顶广寒宫，放出清光满天地。
不如清风与明月，情分却于人耐久。
夫君不受尘土污，湖上结茅谁与处。
坐中只著风月我，有客敲门卿且去。
凉生几席影沉杯，困眠醉舞相追陪。
此时一笑真莫逆，中边洞彻无纤埃。
须知个里非久计，时来携手青云里。
蓬莱山顶广寒宫，放出清光满天地。
译文
在纷纷扰扰的市井交往中，人们的手段如云雨般翻覆无常。不如清风和明月，与人的情谊却能长久不变。您不被尘世的污垢沾染，在湖上盖起茅屋与谁相伴呢？座中只有我和清风明月，有客人敲门的话您且回避。凉意从几案和坐席生出，月影倒映在酒杯里，困倦了就睡觉，醉了就起舞，彼此相陪。这时的一笑是真正的莫逆于心，内心通透没有丝毫尘埃。要知道这里并非长久之计，时机一到就要携手登上青云。蓬莱山顶的广寒宫，会散放出清光布满天地。
注释
- 寓
- 居住，这里可理解为停留、置身于。
- 市道交
- 指市井之人的交往，多含功利性、不真诚的意思。
- 翻覆
- 变化无常。
- 结茅
- 建造简陋的茅屋。
- 莫逆
- 彼此情投意合，非常相好。
- 中边
- 这里可理解为内心与外在。
- 纤埃
- 细微的尘埃，比喻微小的杂质。
- 蓬莱
- 传说中的海上仙山。
- 广寒宫
- 神话传说中月亮上的宫殿。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如将市道交的翻覆无常与清风明月的情分耐久相对比，突出了对世俗交往的厌倦和对清风明月般纯粹关系的向往。在情感表达方面，诗人通过描写主人公在湖上的生活状态，表达出一种对超凡脱俗、远离尘世喧嚣生活的喜爱之情，同时又透露出一种对未来高远理想的憧憬。在意境营造上，描绘出湖上清幽、静谧的画面，像‘凉生几席影沉杯’这样的描写，给人一种清冷、闲适之感。主题思想围绕着对高洁品质的坚守、对世俗的批判以及对理想境界的追求展开。整首诗语言质朴，却能准确地传达出诗人复杂的情感与思想。
速览
《杨南仲寓湖》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为脱俗、厌世、清幽、向往。纷纷市道交，翻覆云雨手。 不如清风与明月，情分却于人耐久。 夫君不受尘土污，湖上结茅谁与处。 坐中只著风月我，有客敲门…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品