上姚赣州镛寿

译文

东南地区有名的地方叫会稽，山川灵秀拱卫着京城。千岩万壑间气象磅礴，还有那古老的桧树与天同高。扎根大地历经千古，黛色的树皮苍劲得像撑起天空的柱子。汇聚天地灵气孕育杰出人物足以担当国家栋梁，恰似嵩山降下申伯、甫侯那样的贤才。君侯您胸有百万雄兵，年纪不到四十就掌管一城。精神饱满像秋水般澄澈，谈笑之间两颊似春风拂面。赣江以西三百里道路崎岖，蛟龙鳄鱼垂涎而兴风作浪。逆流而上鼓足勇气扬起风帆，确实如同王尊那样勇敢。不拘小节驯服凶顽之人，解除苛刻的政令安抚饱受创伤的百姓。唤回祥和之气驱散不祥之气，极其困难之事也能在谈笑间解决。口碑载道众人传颂，皇帝说我得到您这样的重臣。皇帝诏书从天而降，召您入朝成为朝堂上的贤才。大夫何必做代理郡守呢，正式任命是百姓所期待的。虎头般的高山需要您去镇守，官署中森严的仪仗只是用来娱乐罢了。北斗星的斗柄指向子位时冬至来临，黄钟律管飞灰而春雷震地。崆峒山的春天来得早梅花已飘香，将这香气融入到官署的寿酒之中。喝醉了含笑看着宝剑，宝剑的光芒在半夜直冲斗牛星宿。向北遥望关河使人觉得岁月催人老，忠臣的心志与上天的意志相契合。国内刚刚平定不再有战乱，又说边疆战火纷飞。筹划边疆事务难道会无人可用吗，知道要等待英雄豪杰为国家效力。头戴貂蝉冠宝剑拄着下巴，青春年少意气风发正相宜。青油伞盖下手持白羽扇，指挥百万雄兵。从容不迫传布檄文安定三辅地区，把单于绑来杀掉以血祭鼓。亲手扶持皇帝车驾返回东都，宫殿千门依然如旧。抚摸着询问金城的柳树，可曾见过这样的壮举吗。论功行赏在未央宫饮宴庆贺，腰间悬挂着如斗大的金印。捧着万年长寿酒向月氐首领敬酒，臣子跪拜叩头宣扬天子的美德。功劳高福气如同宋国一样无尽，在中枢为官长久千年。

注释

扶舆

形容大地自下而上的样子，此处指山川灵秀之气。

盘礴

磅礴，广大无边的样子。

畧

同‘略’，忽略，此处为不拘之意。l<u>ü</u>è

苛娆

苛刻烦扰。

氛祲

不祥之气。fēn jìn

紫泥封

皇帝诏书，古代皇帝诏书用紫泥封印。

岌嶪

高峻的样子。jí yè

黄堂

古代太守衙门中的正堂。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指宝刀、利剑。

澒洞

弥漫无际的样子。hòng dòng

筦钥

钥匙，比喻关键之处。guǎn yuè

貔貅

古代传说中的猛兽，常比喻勇猛的军队。pí xiū

赏析

这首诗在意境上恢宏壮阔，通过描绘会稽的山川灵秀、赣地的波澜壮阔等景象，营造出一种大气磅礴的意境。如‘千岩万壑气盘礴，更有寿桧天与齐’，以宏大的山水气象开篇，奠定全诗的雄浑基调。

写作手法多样，用典丰富。像‘恰似嵩高降申甫’，引用嵩山上降下贤才的典故，以古喻今，称赞君侯是国家的栋梁之材。在描写君侯形象时，采用正面描写与侧面描写相结合的手法，‘君侯胸中百万兵，年未四十俄专城。精神满腹秋水莹，谈笑两颊春风生’是正面描写其胸有韬略、年轻有为、精神饱满、风度翩翩；而‘人口如碑沸传诵’则是从侧面表现君侯深受百姓爱戴。

在情感表达上，充满了对君侯的崇敬与赞美之情，从君侯治理地方的才能，到期望他在国家事务、边疆事务上大展宏图，如‘脱畧边幅柔凶顽，解除苛娆绥创残。唤回和气豁氛祲，事有至难谈笑间’体现对君侯治理地方功绩的赞赏；‘手扶銮驾还东都，宫殿千门总如故’表达对君侯在国家大事上的期待。主题思想围绕着对君侯的歌颂，展现君侯的才能、功绩以及对他未来的期许。

速览

《上姚赣州镛寿》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为赞颂、雄浑、用典、叙事。东南之镇曰会稽，扶舆清淑拱帝畿。 千岩万壑气盘礴，更有寿桧天与齐。 托根后土阅千古，黛色苍皮天一柱。 钟为人杰堪栋国，…