帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜归欲袖手板还丞相言者犹不之置上命以厘廷之禄解印东归门生临川陈元晋援后山送坡仙故事至惠之海丰而别作诗四章云 其一

译文

亲手写奏疏表明适宜归去已经十天了，心里明白往昔的梦想已非现实。鸿雁高飞入云，白白地浪费了射猎的箭矢，海鸥飞舞早已知道避祸的时机。风急之时推动潮水退落，云儿悠闲地带着剩余的雨归来。拉着车辕挽留的人有多少泪水啊，海岸都被泪水沾湿在斜阳的余晖里。

注释

帅节

指官职，为帅臣的节制。

氓獠

泛指百姓。

手板

即笏，古时大臣朝见君王时手中所执的狭长板子。

鸿冥

鸿鸟飞入高空。冥，高远。

弋(yì)

用带绳子的箭射鸟。

赏析

从文学手法上看，颔联‘鸿冥空费弋，鸥舞早知机’运用典故，以鸿冥高飞、鸥鸟知机来暗示自身的处境和心境，形象而含蓄。颈联‘风急推潮落，云闲剩雨归’采用了对偶的手法，‘风急’对‘云闲’，‘推潮落’对‘剩雨归’，一急一闲，动静相衬，描绘出一幅富有动感和画面感的景象。在情感表达方面，整首诗充满了一种对仕途的失望和归隐的释然。诗人表达出自己决心归去，如‘手疏宜归十’，同时也对往昔有一定的感慨，往昔如梦已非。在意境营造上，通过描写风、潮、云、雨等自然景象，营造出一种既有些许惆怅又带有旷达的意境。主题思想围绕着诗人的归隐以及对官场的态度展开，既有对官场的失望，又有对归乡的向往。

速览

《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜归欲袖手板还丞相言者犹不之置上命以厘廷之禄解印东归门生临川陈元晋援后山送坡仙故事至惠之海丰而别作诗四章云 其一》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为归隐、仕途、惆怅、用典。手疏宜归十，心知昨梦非。 鸿冥空费弋，鸥舞早知机。 风急推潮落，云闲剩雨归。 攀辕多少泪，海岸湿斜晖。