挽饶武博二首 其一

译文

刚刚还在军中帐幕的右侧（任职做事），突然就旌旗飘扬在墓道之旁（去世下葬）。堂屋空空地只留着古老的桂树，星宿冷落，魁星的光芒也变得黯淡。他留下了世间程文（科举考试之文）的典范，传家的奏稿还散发着墨香。乡人的评价与李白、谢灵运一样高，虽然去世了却有着幽微的光芒。

注释

戎幢

军中的帐幕。戎，róng，本义是兵器的总称，引申为军事、军队；幢，chuáng，这里指帐幕。

魁芒

魁星的光芒。魁，kuí，指北斗七星的第一星，也指首领、居首位的；芒，máng，光芒。

程文

科举考试时，由官方撰定或录用考中者所作的文章，作为范例。

奏稿

奏章的草稿。

乡评

乡里公众的评论。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘方客戎幢右’描绘生前的状态，‘俄旌墓道傍’则写出突然离世后的场景，两者形成鲜明的对照，给人以强烈的冲击感。颔联通过‘堂空’‘星冷落’等景象营造出一种凄凉、落寞的意境，‘老桂’和‘魁芒’的描写从侧面反映出逝者的寂寥，富有象征意义。在情感表达方面，全诗表达了对饶武博的深切悼念之情，如颈联对他的才华进行赞扬，他留下的程文是榜样，奏稿也散发香气，这是对逝者生前才华和功绩的缅怀。尾联通过将他与李谢相比，说他虽死却有幽光，进一步升华了这种悼念之情，肯定了他的价值。主题思想上，主要是纪念饶武博的去世，缅怀他的才华和功绩，表达对他的敬重与悼念。

速览

《挽饶武博二首 其一》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为悼念、缅怀、写人、对比。方客戎幢右，俄旌墓道傍。 堂虚空老桂，星冷落魁芒。 留世程文样，传家奏稿香。 乡评偕李谢，虽死有幽光。