赠欧阳承务

译文

谈论世事常常巧妙地切中要点，名声在士大夫之间流传。走遍了西江的道路，前来游览南岳衡山。疾病侵袭使得心情慵懒，贫穷惯了脸皮也变得厚起来。不要再说功名之事了，任命官职的文书就把它卷起来退还回去吧。

注释

承务

官名，隋有承务郎，属尚书省，唐、宋因之。

谈天

谈论世事，这里指欧阳承务善于谈论世事。

巧中

巧妙地切中。中，zhòng，击中，切中。

士夫

士大夫，旧时指官吏或较有声望、地位的知识分子。

穷惯

长期处于贫穷的状态而习惯了。穷，穷困。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述欧阳承务能言善谈且有名望，平铺直叙中奠定人物形象的基础。颔联通过描写他的游历行程，‘行遍’与‘来游’使画面具有动态感，从侧面丰富人物经历。颈联则转为描写自身，以‘病侵’和‘穷惯’的自身状况来与欧阳承务的情况形成对比。尾联直抒胸臆，表达对功名的不屑态度。在情感表达方面，诗人表达出一种对自身境遇的坦然接受，以及超脱于功名之外的豁达。在意境营造上，既有对友人游历行程的描写勾勒出一种洒脱自在的氛围，又有对自身因病和穷所带来的状态描写，形成一种略带萧索但又泰然处之的意境。主题思想上，反映了诗人不慕功名、安于自身现状的心态，同时也是借自身对友人进行侧面烘托。

速览

《赠欧阳承务》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为叙事、豁达、写人、游历。谈天多巧中，名在士夫间。 行遍西江路，来游南岳山。 病侵心绪懒，穷惯面皮顽。 莫说功名事，禄书从卷还。