挽德庆涂守二首 其二

译文

我出生于故乡较晚，在岭南偶然间成为同僚。年龄上我与您的子侄同辈，而感情却如同兄弟般亲近。不嫌弃同在幕府中的争辩，想要让全州充满生机。山涧里有很多您题的字，回头再看更让人悲痛伤神。

注释

枌

fén，本义为一种榆树，这里指代故乡。

同寅

tóng yín，同僚，旧称在一个部门当官的人。

齿

这里指排列年龄，如果按照年龄来排，我是和您子侄同辈的。

行

háng，行辈的意思。

同幕

同在幕府共事。幕府，旧时将帅办公的地方，后泛指衙署。

怆神

chuàng shén，伤心、悲痛的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联交代了与友人的相遇情况，简单直接地引出二人的关系，颔联通过将与友人的关系比作兄弟般亲厚，采用了类比的手法，生动地表现出感情之深。颈联‘要作一州春’则体现出一种积极的抱负和愿景，侧面烘托出友人的为官之道和人格魅力。在情感表达方面，全诗充满了对友人深深的怀念与敬重之情。从意境上看，‘满涧多题字，回头更怆神’描绘出一种充满回忆与感伤的氛围，满涧的题字成为回忆的载体，而‘怆神’直接点明了悲痛伤神的情绪。主题思想围绕着对友人的缅怀与对往昔共事时光的追忆展开，表达了诗人对友人的敬重与失去友人的悲痛。

速览

《挽德庆涂守二首 其二》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为怀人、叙事、伤悼、抒情。乡枌生也晚，岭外偶同寅。 齿我子姪行，情如兄弟亲。 不嫌同幕辩，要作一州春。 满涧多题字，回头更怆神。