庆涂权尉三首 其三

译文

早晨担忧猛虎，傍晚忧虑长蛇（比喻边疆的战乱威胁），想起李华所作的《吊古战场文》。自我嘲笑自从生病以来腰带渐渐变宽松，哪还能在年老的时候建树功勋（植幢牙：建树功勋）。像您这样的才德正适合登上东阁（被朝廷重用），而看我自己只能在北方的天涯之地终老。在秋风之中的南浦路上宾主分别，希望听到您传来胜利的好消息（捷音哗：胜利的喧哗之声）。

注释

幢牙

古时将军出行时作为仪仗的旗帜，这里比喻建树功勋。幢，chuáng。

政合

正适合，政，通‘正’。

北涯

北方的边际，这里指自己终老之处。

南浦

南面的水边，常用来指送别之地。

捷音

胜利的消息。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将边疆的战乱威胁比作‘猛虎’‘长蛇’，形象地表达出局势的险恶，同时引用李华的《吊古战场文》，增添了历史的厚重感和对战争的忧思。颔联通过描写自己生病消瘦，‘宽带眼’这一细节描写，表现出自身的体弱和无力再建功业的无奈。颈联以对比的手法，将对方适合被朝廷重用与自己只能终老北涯进行对比，突出自身的境遇。尾联通过‘宾主’‘南浦路’等构建出分别的场景，‘好听捷音哗’表达出对友人的美好期望，在秋风萧瑟的氛围中寄托了对友人在仕途上取得成功的祝愿。在情感表达上，既有对自身境遇的感伤无奈，又有对友人的羡慕和祝愿。在意境营造上，借助‘秋风’‘南浦路’等营造出一种萧索又带有期待的氛围。主题思想主要围绕自身的落魄与对友人的期许展开。

速览

《庆涂权尉三首 其三》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为忧战乱、叹己身、赞友人、用典故。朝忧猛虎夕长蛇，吊战场文忆李华。 自笑病来宽带眼，那能老去植幢牙。 如君政合登东阁，顾我惟堪老北涯。 宾主秋风南浦路，…