喜雨上项帅

译文

精心祈祷了三日终于降下甘霖，一片诚挚之心感动天帝。禾苗如果就此干枯是因为没有这雨水的话，粮食就会像金子般昂贵。当下到处是战乱堡垒，农事最为紧急，您在三湘之地恩泽已经很深了。我惭愧自己像侏儒一样（碌碌无为）却能得一饱，希望能推广您的德意来报答上天之心。

注释

精祈

诚心诚意地祈祷。

霖

久下不停的雨。

格帝歆

感动天帝使其享受祭品（这里指接受诚心）。格，感通；歆，飨，嗅闻，这里指享受祭品。

苖

同‘苗’，禾苗。

遂

就，于是。

暴贵

突然变得昂贵。

多垒

营垒众多，指战争频繁。

三湘

泛指湖南地区。

泽

恩泽，德泽。

自媿

同‘自愧’，自己感到惭愧。媿，kuì。

侏儒

这里指自己碌碌无为如同侏儒。

叨

承受，常带有自谦的意味。

赏析

从文学手法上看，首联‘精祈三日竟成霖，一瓣心香格帝歆’采用直叙的手法，点明祈雨成功这一事件，‘一瓣心香’用词形象生动，将诚心比喻为可以敬献给天帝的心香。颔联‘苖若遂枯无此水，粟将暴贵涌于金’运用假设的手法，从正反两面强调雨水对禾苗、粮食价格的重要性，体现出雨水的珍贵性，通过对禾苗干枯、粟贵如金的景象描写侧面烘托出这场雨的重要意义。颈联‘时方多垒农为急，公在三湘泽已深’，将当下多战乱的局势与农事之急相联系，然后称项帅在三湘恩泽深厚，对比中突出项帅的功绩。尾联‘自媿侏儒叨一饱，愿推德意答天心’则是诗人自我的感慨，以‘侏儒’自比，表达自己无功受禄的惭愧，同时希望推广项帅的德意以报答上天，抒情较为委婉含蓄。在情感表达方面，全诗表达了对项帅功绩的赞扬，对这场及时雨的欣喜，也有诗人自己无功受禄的惭愧之情。在意境营造上，通过描述祈雨成功、禾苗得水、战乱局势、项帅恩泽等构建出一个既有自然因素（雨）又有社会因素（战乱、项帅治理）的画面。主题思想围绕着喜雨、赞扬项帅的德政展开。

速览

《喜雨上项帅》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为喜雨、赞项帅、感恩、写实。精祈三日竟成霖，一瓣心香格帝歆。 苖若遂枯无此水，粟将暴贵涌于金。 时方多垒农为急，公在三湘泽已深。 自媿侏儒叨一饱，…