李徽猷病后许赏莲而未酬小诗发一笑

译文

僧人的夏天分得一份清凉的卧榻，喜爱莲花更独占这水云之乡。清晨初升的太阳使朝露消散，莲花展露出早晨的色彩；傍晚凉风卷着雨水，送来莲花的幽香。像天女们都来参拜那如同青叶片的发髻，水仙们争着守护那紫荷的花囊。（这里把莲花想象成不染一丝世俗之物，根尘清净），不要怪先生长久地推杯不饮（因为病后赏莲之事未酬）。

注释

徽猷

美善之道。亦指猷绩。

擅

独占，据有。

飚

同‘飙’，biāo，暴风。

根尘

佛教语。佛家谓眼、耳、鼻、舌、身、意为六根，色、声、香、味、触、法为六尘。

覆觞

把酒杯翻过来，意即不饮酒。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用了拟人、比喻的手法。如‘天女群参青叶髻，水仙争护紫荷囊’，将莲花比作天女的青叶髻，把围绕莲花的情境想象成天女参拜、水仙守护，生动而富有想象力。在意境营造方面，诗中通过描写清晨的朝露、初日下的莲花，傍晚凉风中的花香等，构建出一幅清幽、雅致的莲花图，充满了静谧与美好的氛围。情感表达上，诗人对莲花有着深切的喜爱之情，从描写莲花的各种姿态和对其高洁形象的塑造中可见一斑。主题思想围绕着对莲花的喜爱、对病后赏莲未酬之事的一种诙谐态度展开，既有对莲花之美的赞赏，也有对自身爽约的自嘲。

速览

《李徽猷病后许赏莲而未酬小诗发一笑》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为咏物、抒情、清幽、诙谐。僧夏分来一榻凉，爱莲更擅水云乡。 露融初日敷朝采，雨卷凉飚送晚香。 天女群参青叶髻，水仙争护紫荷囊。 一丝不挂根尘净，…