和留少微丰湖怀坡仙韵

译文

凭吊古人谁来吟唱《楚辞》中的悲歌呢？百年以来的陈旧遗迹，令人满怀悲怆之情。春风吹绿了松根旁寺庙周围的草，夜晚的雨下着，灯光显得寒冷，照着佛塔。昔日老鹤曾经陪伴仙人的脚步，如今闲散的鸥鸟仍然守护着烟雾笼罩下的莎草。请您不要回忆当时的事情了，人间的春梦婆令人惆怅啊。

注释

楚些

《楚辞·招魂》句尾语气助词‘些’，在楚地的方音读作suò，后泛指《楚辞》或楚人作品等。

窣堵波

梵语stūpa的音译，即佛塔。sū dǔ bō

杖履

老者出行，拄杖漫步。这里代指仙人（苏轼）的行迹。

烟莎

烟雾笼罩下的莎草。

春梦婆

相传苏轼贬官昌化，遇一老妇，谓苏轼曰：‘内翰昔日富贵，一场春梦。’后以‘春梦婆’代指感慨人生如梦。

赏析

从文学手法上看，首联以‘吊古谁翻楚些歌’起兴，通过引用《楚辞》中的‘楚些歌’，引发对古人的追思之情，奠定了全诗的悲怆基调。‘百年陈迹怆怀多’直接表达出对往昔遗迹的伤怀之感。颔联‘春风草绿松根寺，夜雨灯寒窣堵波’，对仗工整，一‘春’一‘夜’，一‘绿’一‘寒’，通过描写春风下松根寺的草绿和夜雨里佛塔灯光的寒冷，形成鲜明的视觉和感觉对比，营造出一种孤寂、清冷的意境。颈联‘老鹤旧曾陪杖履，闲鸥今尚护烟莎’，采用拟人手法，赋予老鹤和闲鸥以人的情感与行为，仿佛它们也在怀念往昔，进一步烘托出对过去的眷恋。尾联‘凭君莫忆当时事，惆怅人间春梦婆’直抒胸臆，劝告人们不要回忆过去之事，因为那只会让人徒增惆怅，深化了全诗的主题。情感上，全诗充满了对古人的缅怀、对往昔遗迹的悲怆之情以及一种对世事变迁的惆怅。意境上，整体营造出一种清冷、孤寂、充满历史沧桑感的氛围。主题思想主要围绕着对苏轼等古人的缅怀以及对世事无常的感慨。

速览

《和留少微丰湖怀坡仙韵》是宋代诗人陈元晋的作品，主题为吊古伤今、缅怀古人、清冷意境、触景生情。吊古谁翻楚些歌，百年陈迹怆怀多。 春风草绿松根寺，夜雨灯寒窣堵波。 老鹤旧曾陪杖履，闲鸥今尚护烟莎。 凭君莫忆当时事，…